በትርታ ይጀምራል ትር ትር ይልና ይተረታል ወይንም ይተረተራል፤

ተረት ይሆናል

With the vibration IT begins…in the vibration IT sounds…in the narration or distortion,

IT ends…TO BE –or- as a Tale ...

There was an error in this gadget

.......The fishes get their prey, if only YOU "move, click and tick" (say... reflect) in the aquarium. If you "play & prey (even pray)" outside the aquarium...it is meaningless ...for the fishes............

A blog for documents and studies on the development of

Human "Consciousness", to help and

promote the process of rational reflection.

*

The Highlight here will be, working towards the high objectives of harmony in the Ethiopian Social-Reality: PEACE, freedom of CULTURE, scientific PERFECTION and tolerant FAITH. Any knowledge, without the slightest touch of dogmatism; whose purpose is enlightening and freeing the human species to celebrate its full liberty and eventual perfection, is always welcome.



The Quintessence of Life

Sunday, 19 December 2010

EDITH PIAF

95 Edith Piaf

They just come and go. …with their notice…..that is the miracle!

LISTEN and Let IT Melt!




http://olddreamz.com/midway/quoimage/padampadam.html

PADAM PADAM
2004 performed by Cyntia M. / 1951 Originally performed by Edith Piaf
Music by Norbert Glanzberg / Lyrics by Henri Contet


Padam, Padam

Edith Piaf

Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire "pourquoi?"
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix...

Padam, padam, padam,
Il arrive en courant derrière moi
Padam, padam, padam,
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam, padam, padam,
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme un drôle d'erreur
Cet air qui sait tout par coeur
Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
'Y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras"
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours...

Padam, padam, padam,
Des "je t'aime" de quatorze-juillet
Padam, padam, padam,
Des "toujours" qu'on achète au rabais
Padam, padam, padam,
Des "veux-tu" en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue...

Écoutez le chahut qu'il me fait...
Comme si tout mon passé défilait...
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat
Qui bat comme un coeur de bois



Padam, Padam [English]

Edith Piaf

This song obsesses me night and day
This song is not the sort written today
It comes from as far away as I come from
Carried by a hundred thousand musicians
One day this song will drive me crazy
A hundred times I wanted to ask "why?"
But it stole the words away from me
It always speaks before I can try
And its voice is always louder than mine...

Padam, padam, padam,
It follows right behind me
Padam, padam, padam,
It strikes me with your memory
Padam, padam, padam,
It's a song that points out my fear
And I drag it around like a strange error
This song knows all that I hold dear
It says: "Remember your lovers
Remember when it's your turn to suffer
There's no reason for you not to cry
With all the memories you carry on by"
And again I see those left behind
My twenty years like the beat of a drummer
I watch as their gestures collide
Just like the comedy of my lovers
From this song that goes on forever...

Padam, padam, padam,
An "I love you" on the Fourteenth of July
Padam, padam, padam,
An "Always" is so cheap to buy
Padam, padam, padam,
An "I want you" like a present to hide
And all just to end up standing on the street
With the song that always recognizes me...

Listen to that crazy dance it insists I try...
As if my entire past marched on by...
Hold onto some sorrow, don't ask why
I share a whole bar in this song that starts
That beats like a wooden heart



No comments:

TOP

Print this post

Popular Posts

A Flash of the Day (Archive)

1. Working on the big "GOOD SENSE": The sense of Beauty.
( via cf. "The Logic of Sense" /Deleuze) (9/2010)

2. በትርታ ይጀምራል፤ ትር ትር ይልና ይተርታል ወይንም ይተረታል ወይንም ተረት ይሆንና ይተረተራል፤ ተረት ይሆናል።(9/2010)

3. Degrading the other to "none-will" is inhuman and counter productive... The human point is to come to a common "Big-Will"(10/2010)

4. The "inner universe" (mystics) to the "outer universe" (physics) is allegorically related as the conscious mind to the virus in the human body. (6/10/2010)

5. Feeling is the language of the "inner Universe". Music/arts is the interface between the "inner" and "outer" universe.

6. Demoralization is a disgusting political tool -an expression of inhumanity employed in a social evolution, indicating the inhumanity of the employer! A disaster! (7/10/2010).

7. "In Girard's language, the law order is "mythical" and as such obeys the logic of the founding murder." (cf. Peter Robert Stork; 2005)

8. "Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte"/
When two people quarrel, a third rejoices... This will be a legacy; and in the 21st century, "Wenn sich zwei einigen, freut sich der Dritte" may take over. /A mutual understanding of two people rejoices the third/.

9. My quotation of the Day (8.11.10):

Baldwin’s thought: ("The Baldwin effect")
“It is as inexorable as the colour of his eyes and the shape of his nose. He is born into a system of social relationships just as he is born into a certain quality of air. As he grows in body by breathing the one, so he grows in mind by absorbing the other.’ (Baldwin, 1906: 69-70)

10.
If "I AM" the observer (the conscious entity) so that the quanta of matter/mass (the wave function) would collapse to be a particle /the particle object), enhancing IT to the phase of THE Existing Reality.
Couldn't I -The Self- hope and help the spiritual energy/ my consciousness/ as well, to extend the transformed energy /After Life/to collapse into that existence of "THAT Beyond" Life (1). Life pertaining to "intelligent" energy (spiritual beings in the sphere of the Akashic Field), as the reflection of the "intelligent" matter or mass (human beings in the sphere of "thermodynamics" or gravity ). 17.11.10

*
(1) like J.Wheeler's Model of "the participating observer" in the Universe.

11. Forget Time! And mind Your Mind only (24.11.10).
I.e. "Talk about "time out of mind"!"(1)

(1) http://www.megafoundation.org/CTMU/Articles/Time.html

12. Wikileaks in Amharic philo-play:

የዊቂ -ሊቅ ሰዋ ስው ...ባልታወቀ ነገር፤ሊቅ ፤ቂል ፤ ቅልቅል ፤ ቅል፤ ቀላል ቂል ወይስ ....በቃኝ ብሎ፤ ቅንጣት ቅብ -ብቅል ቀልቦ ፤ወደ ብቃት ሲቃ፤ ሲግዋዝ ይሁን ፤ ሲያንቀጠቅጥ ወይስ ተቀላቅሎ ሲያንቀለቅል።ያልታወቀ ነገር።
02.12.10

13. Gates and Centres:

Life , nature and actually the whole Universe know nothing about Top and Bottom or Up and Down. There are just centres in reality. Centres and Centres with all of them having their Gates, Gates leading to the Centres. What is wrong with mankind, always with the tick for tops and bottoms or ups and downs and not centres, but fixed to the gates, without the moral courage to move towards the centres -to build the symphony
- the symphony in the SPHERE.

The SPHERE:

- The SPHERE of IDEAS is THE WORD of the SOURCE. THE WORD - The PLAY where this ASHORE and that BEYOND of the HARMONY is eternally tuned to exist in the SYMPHONY of ALL, flowing and floating like in the "Ballet piece of Joseph Strauss " -the Dynamiden Waltz- with every being offering its harmonious "musical touch". (cf. The Harmony Model)

Morning, 03.12.10



ሰው በምግብ ብቻ አይኖርም....ወሎ


14. መቃብር ላይ የሚፃፍ /+++ተጨማሪ!/


መቃብር ላይ የሚፃፍ (ከርፖርተር የተገኘ)


ጥብቅ ማሳሰቢያ ሸክላን ለምትሠሩ፤
እዚህ መቃብር ላይ አፈር አትዝገኑ፡፡
ሲነድ ሲቃጠል ሲጨስ በመኖሩ፣

ሲቃጠል ለሚኖር፣
ለጀበና መሥሪያ አይሆንም አፈሩ፡፡

+++
(አንድ ከሚመለከተው የተጨመረ!
ከመቃብር በፊት)

ሰው ለመስራት ብቻ ከፍቀደ አየሩ
ክህነት ካላችሁ አሰቡ መርምሩ
ተራ ከገባችሁ ዘክሩ አስዘክሩ
ያልሆነው እንዲሆን ምከሩ ሞክሩ
ሽቀጣና ሽቀት እንዳይሆን ሃገሩ
አንድ ቀን እንደሆን አይቀር መቃ-ብሩ።

Michelle Holliday's Humanity 4.0 

15. Human DIGNITY:

21st century is the era of Liberation Movements for Human Dignity, encompassing all other Movements, to make them superfluous – non-dogmatic, non-religious and non-ethnic with the great Common Collective Will for Human Empathy!

11 0220 11 - EGYPT's Dignity Day, the Landmark for a radical break with all Tyrannies!

Thanks to Tunisia -The Heroic Pioneer of Freedom!

እንደዚህ ሆነና ...እስኪሆን ይሆናል!

Meditational

__________________________

Total Pageviews

Statement of Principle

Life is a jewel, a gift of the Absolute, which compares and equals nothing, other than its own defence and purpose:


HARMONY



Dedicated for all who suffered and lost their lives for the well-being of Ethiopia